It might be interesting to hear her side of this story too. From my experience, there's a reason why people disconnect from one another and no longer have sex.

To me, it sounds like he didn't have the courgage to demand better from her, and instead did a passive-agressive act of having an affair to spite her.